Перейти к содержимому
RazdorRazdor — вики

Язык и шрифты

Язык

Заголовок раздела «Язык»

Выбрать язык можно тремя способами:

  1. Нажать кнопку «Язык» на вкладке «Экран» окна настроек.
  2. Использовать клавишу F2 на любом экране, чтобы быстро переключиться на следующий язык из списка.

В списке доступны:

  • Русский (стандартный язык игры).
  • English.
  • Любые другие переводы, которые вы добавили в папку игры (файлы формата Имя-языка_Units.ini и др.).

Названия и описания воинов, предметов и заклинаний берутся из файлов выбранного языка. Если в выбранном переводе данных нет нужной строки, движок покажет текст на английском. Тексты сценариев зависят от выбранных карт в режиме новой игры.

Выбор языка сохраняется в файле settings.json в папке сохранений. При первом запуске язык выбирается по языку системы: русский для русского, украинского, белорусского и казахского, английский для остальных. Пока вы сами не выбрали язык в списке, смена языка системы тоже меняет язык игры. Если для русского не найдется подходящий шрифт, игра запустится на английском.

Шрифты

Заголовок раздела «Шрифты»

В окне настроек звука, графики и геймплея есть пункт «Шрифт». Он меняет шрифт всего интерфейса сразу.

Режимы шрифтов

Заголовок раздела «Режимы шрифтов»
  • Как в оригинале (по умолчанию): используются растровые шрифты из вашей копии игры. Текст остается пиксельно-четким, так как буквы увеличиваются только в целое число раз. Если в оригинальном шрифте нет определенных знаков (например, «», —, ×, №), их заменит шрифт PT Sans.
  • Современный: использует встроенные шрифты.
    • Для текста — PT Serif.
    • Для заголовков — Becker Medium.
    • Для кнопок и имён — Kurale.

Размер текста

Заголовок раздела «Размер текста»

Пункт «Размер текста» в тех же настройках: обычный, крупный и очень крупный. При обычном всё как в оригинале. При крупном и очень крупном вместе с текстом растут и кнопки во всей игре: в меню и настройках, в выборе сценария и сохранениях, в окнах армии, героя и боя, в зданиях («Нанять» и «Лечить» с ценой), в окнах событий и в редакторе карт. На телефоне по умолчанию стоит крупный. Не растут только надписи нижней панели и кнопки рынка: они ограничены рамкой оригинала.

Поддержка символов

Заголовок раздела «Поддержка символов»

Движок умеет отображать символы разных языков, даже если их нет в основном шрифте. Если нужного знака нет, Razdor ищет его по цепочке:

  1. Текущий выбранный шрифт.
  2. PT Sans.
  3. Noto Sans (для греческого, вьетнамского и расширенной латиницы/кириллицы).
  4. Noto Sans Devanagari (для хинди).
  5. Системные шрифты (для китайского, японского, корейского, арабского и других языков).